1
00:00:03,000 --> 00:00:04,330
Nongyu,

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,190
grazie per essere tornato

3
00:00:34,330 --> 00:00:35,280
Ultimamente,

4
00:00:36,200 --> 00:00:37,520
i miei sogni sembrano essersi trasformati

5
00:00:37,520 --> 00:00:39,370
una sitcom infinita da guardare mentre mangi.

6
00:00:40,540 --> 00:00:41,410
Ogni notte,

7
00:00:42,290 --> 00:00:43,910
Seguo il Wu Nongyu nei miei sogni

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,120
e sperimentare una vita nuova e mistica.

9
00:00:48,950 --> 00:00:50,290
Anche se dimenticherei praticamente tutto

10
00:00:50,290 --> 00:00:52,130
è successo nei miei sogni quando mi sono svegliato,

11
00:00:52,860 --> 00:00:54,570
sembrava che le emozioni e le esperienze

12
00:00:55,100 --> 00:00:56,180
sono rimasti impressi

13
00:00:56,660 --> 00:00:58,680
sul mio corpo.

14
00:01:11,160 --> 00:01:12,660
Ho fatto tutte le cose giuste,

15
00:01:13,500 --> 00:01:15,750
e mi sono ritrovato con una laurea alquanto inutile.

16
00:01:16,700 --> 00:01:18,910
Ora sono tornato a casa e aiuto mio fratello con la sua famiglia,

17
00:01:19,660 --> 00:01:21,210
durante il mio anno sabbatico.

18
00:01:22,330 --> 00:01:23,020
Naturalmente,

19
00:01:23,330 --> 00:01:24,410
Non glielo dirò

20
00:01:25,370 --> 00:01:27,620
che mi prendo un anno sabbatico

21
00:01:27,870 --> 00:01:29,370
perché

22
00:01:30,750 --> 00:01:32,790
Sono stato improvvisamente licenziato dall'azienda.

23
00:01:38,160 --> 00:01:39,790
Durante questo periodo,

24
00:01:39,790 --> 00:01:40,950
la vita nella mia città natale

25
00:01:41,790 --> 00:01:43,830
mi ha guarito immensamente.

26
00:02:00,120 --> 00:02:02,080
Nongyu, perché non raccogliamo un po' di legna da ardere?

27
00:02:08,370 --> 00:02:10,500
Sognavi di vivere ancora tante avventure, eh?

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,750
Potrebbero davvero esistere universi paralleli?

29
00:02:14,430 --> 00:02:15,140
I miei sogni sono i medium

30
00:02:15,220 --> 00:02:17,170
connettere i due universi.

31
00:02:18,250 --> 00:02:19,200
Ogni volta che sogno,

32
00:02:19,680 --> 00:02:21,370
Passerò ad un'altra versione di me stesso

33
00:02:21,660 --> 00:02:22,620
e sperimentare la sua vita.

34
00:02:22,990 --> 00:02:24,730
Suppongo che il tuo cervello sia danneggiato

35
00:02:24,730 --> 00:02:26,000
dopo tutti i sogni che hai avuto.

36
00:02:28,540 --> 00:02:28,900
A proposito,

37
00:02:29,120 --> 00:02:30,870
come vanno gli affari ultimamente?

38
00:02:30,870 --> 00:02:32,250
Raramente abbiamo clienti.

39
00:02:33,750 --> 00:02:34,950
Immagino che siamo uguali.

40
00:02:35,910 --> 00:02:37,790
Qualcuno però ci ha prenotato per un mese intero.

41
00:02:39,110 --> 00:02:40,870
Ma non c'è modo di raggiungerlo.

42
00:02:41,640 --> 00:02:42,530
Non scapperà, vero?

43
00:02:43,390 --> 00:02:44,930
[Informazioni sul cliente: Nome: Xie Xinxu]

44
00:02:46,040 --> 00:02:47,370
È stupendo.

45
00:02:47,370 --> 00:02:48,500
Dovresti assolutamente provarci con lui.

46
00:02:48,550 --> 00:02:49,330
Sei single da sempre.

47
00:02:49,330 --> 00:02:50,270
E' ora di fare una mossa.

48
00:02:51,450 --> 00:02:52,240
È difficile.

49
00:02:52,410 --> 00:02:54,110
Inoltre, semplicemente non mi interessa uscire con qualcuno.

50
00:02:54,630 --> 00:02:55,470
E' meglio per me

51
00:02:55,790 --> 00:02:56,620
passare tutto quel tempo a dormire

52
00:02:56,620 --> 00:02:57,620
e avventurandomi nei miei sogni.

53
00:02:57,750 --> 00:02:59,250
Dovresti provare qualcosa di carino.

54
00:02:59,250 --> 00:03:00,480
Rannicchiato in un caldo abbraccio,

55
00:03:00,480 --> 00:03:02,160
e baciato nel freddo inverno?

56
00:03:02,280 --> 00:03:04,580
Questa è un'esperienza da non perdere nella vita.

57
00:03:05,380 --> 00:03:05,950
Devo andare adesso.

58
00:03:05,950 --> 00:03:06,440
Arrivederci.

59
00:03:07,160 --> 00:03:07,660
Arrivederci.

60
00:03:09,160 --> 00:03:09,660
Ci vediamo.

61
00:03:11,580 --> 00:03:13,250
Si coccolano e si baciano

62
00:03:14,910 --> 00:03:16,660
così piacevole?

63
00:03:30,830 --> 00:03:31,430
Signore?

64
00:03:32,670 --> 00:03:33,430
Signore.

65
00:03:33,870 --> 00:03:34,520
Signore?

66
00:03:44,710 --> 00:03:46,920
La forte nevicata di questa mattina ha già bloccato la strada che scende dalla montagna.

67
00:03:47,790 --> 00:03:50,080
Non credo che l'ambulanza possa arrivare qui tanto presto.

68
00:04:37,300 --> 00:04:38,040
Sei sveglio.

69
00:04:44,790 --> 00:04:46,250
Ho bruciato il mio piatto proprio ora,

70
00:04:46,250 --> 00:04:46,870
ma non è un grosso problema.

71
00:04:51,280 --> 00:04:52,290
Lo farò di nuovo.

72
00:04:53,580 --> 00:04:54,830
Ti ho trovato per strada

73
00:04:55,230 --> 00:04:56,170
e ti ha riportato indietro.

74
00:04:56,620 --> 00:04:57,620
Stavi tremando,

75
00:04:57,620 --> 00:04:58,830
e la strada è stata bloccata dalla nevicata.

76
00:04:58,830 --> 00:05:00,080
Non potevo portarti all'ospedale.

77
00:05:00,920 --> 00:05:01,630
Come ti senti?

78
00:05:01,630 --> 00:05:02,310
Stai bene?

79
00:05:04,170 --> 00:05:04,970
Sto bene.

80
00:05:05,220 --> 00:05:06,840
Probabilmente è solo il freddo.

81
00:05:07,710 --> 00:05:08,250
Sono felice di sentirlo.

82
00:05:08,580 --> 00:05:10,360
Perché sei crollato sulla strada?

83
00:05:10,710 --> 00:05:13,210
Inoltre, il tuo viso non mi sembra familiare.

84
00:05:13,330 --> 00:05:13,950
OH!

85
00:05:14,420 --> 00:05:15,540
Devi essere qui in viaggio.

86
00:05:18,710 --> 00:05:19,790
Stai bene?

87
00:05:21,280 --> 00:05:22,610
Il tuo corpo è debole.

88
00:05:22,710 --> 00:05:23,580
Evita troppi nutrienti.

89
00:05:23,710 --> 00:05:25,210
Dovresti evitare cibi ricchi di proteine.

90
00:05:30,790 --> 00:05:31,210
Va bene.

91
00:05:33,670 --> 00:05:36,170
Ho sentito dal mio amico che esiste una specie di orso raro

92
00:05:36,500 --> 00:05:37,460
che vivono nelle vicinanze.

93
00:05:38,210 --> 00:05:39,490
Sono venuto qui nella speranza di

94
00:05:39,540 --> 00:05:40,440
scattare foto

95
00:05:40,920 --> 00:05:41,900
di loro.

96
00:05:43,080 --> 00:05:44,780
Inizialmente, ho prenotato una sistemazione in famiglia.

97
00:05:45,540 --> 00:05:47,620
Ma ho incontrato una bufera di neve mentre salivo sulle montagne.

98
00:05:48,460 --> 00:05:49,960
Ho perso tutti i miei bagagli.

99
00:05:50,420 --> 00:05:52,120
Quindi ho dovuto procedere a tentoni da solo.

100
00:05:52,120 --> 00:05:53,000
Ho camminato a lungo.

101
00:05:53,000 --> 00:05:54,250
Sono svenuto per la stanchezza.

102
00:05:54,250 --> 00:05:54,960
Grazie per avermi salvato.

103
00:05:55,830 --> 00:05:57,170
Non dirmi che sei tu quel cliente.

104
00:06:01,210 --> 00:06:02,220
Sei così fortunato.

105
00:06:02,220 --> 00:06:04,120
E pensare che hai conosciuto un proprietario gentile come me.

106
00:06:04,750 --> 00:06:05,460
Sì.

107
00:06:06,290 --> 00:06:07,040
Sono davvero fortunato.

108
00:06:23,840 --> 00:06:24,530
Lasciamelo fare.

109
00:06:38,770 --> 00:06:39,480
Mangiare.

110
00:06:40,000 --> 00:06:40,500
Grazie.

111
00:06:45,170 --> 00:06:45,790
C'è anche un uovo?

112
00:06:49,790 --> 00:06:51,290
A proposito, hai ancora la carta d'identità con te?

113
00:06:51,750 --> 00:06:52,920
Ti controllerò prima.

114
00:06:53,330 --> 00:06:54,330
La forte nevicata ha causato la chiusura della strada.

115
00:06:54,580 --> 00:06:55,830
Non possiamo lasciare il posto per ora.

116
00:06:56,330 --> 00:06:57,540
Sentiti libero di restare qui.

117
00:07:08,920 --> 00:07:10,860
Xie Xinxu?

118
00:07:10,860 --> 00:07:12,140
[Xie Xinxu]

119
00:07:16,330 --> 00:07:17,710
È davvero un bel nome!

120
00:07:17,710 --> 00:07:19,210
Quindi le tue iniziali sarebbero...

121
00:07:19,210 --> 00:07:20,040
X.X.X.

122
00:07:23,670 --> 00:07:24,870
Non me ne ero accorto finché non me ne hai parlato.

123
00:07:25,040 --> 00:07:25,500
Sì.

124
00:07:25,500 --> 00:07:26,170
X.X.X.

125
00:07:32,830 --> 00:07:34,290
Ne vuoi di più?

126
00:07:34,290 --> 00:07:35,670
Sicuro. Grazie.

127
00:07:43,670 --> 00:07:45,370
E' scaduto.

128
00:07:46,060 --> 00:07:46,670
Mio Dio.

129
00:07:46,670 --> 00:07:48,000
Perché non me lo ha detto in anticipo?

130
00:07:51,800 --> 00:07:52,470
Va bene.

131
00:07:52,670 --> 00:07:53,460
Ho uno stomaco robusto.

132
00:07:58,060 --> 00:07:59,660
Il tuo ragazzo li ha comprati tutti?

133
00:08:00,830 --> 00:08:01,700
La mia famiglia li ha acquistati.

134
00:08:10,580 --> 00:08:11,420
È abbastanza buono.

135
00:08:12,240 --> 00:08:12,980
Perché non lo faccio?

136
00:08:13,370 --> 00:08:14,580
portarti prima in camera tua?

137
00:08:15,000 --> 00:08:16,460
Questo è il mio posto.

138
00:08:16,710 --> 00:08:18,210
È scomodo per te restare qui.

139
00:08:24,460 --> 00:08:25,040
Sicuro.

140
00:08:27,290 --> 00:08:27,790
Andiamo.

141
00:08:32,210 --> 00:08:32,830
Cosa c'è che non va?

142
00:08:33,920 --> 00:08:34,710
Sto bene.

143
00:08:36,040 --> 00:08:36,960
sento e basta

144
00:08:37,210 --> 00:08:38,710
un po' stordito e nauseato.

145
00:08:40,710 --> 00:08:41,670
Non preoccuparti.

146
00:08:41,710 --> 00:08:43,330
Non è a causa degli spaghetti istantanei.

147
00:08:47,210 --> 00:08:47,920
Se è così,

148
00:08:48,830 --> 00:08:49,250
perché non...

149
00:08:49,250 --> 00:08:51,080
Perché non riposi qui ancora un po'?

150
00:08:51,750 --> 00:08:53,290
Almeno posso ancora prendermi cura di te

151
00:08:53,830 --> 00:08:55,080
se c'è un'emergenza.

152
00:08:56,000 --> 00:08:56,830
Sarò io nelle tue cure, allora.

153
00:09:12,460 --> 00:09:13,330
Non preoccuparti.

154
00:09:13,460 --> 00:09:15,460
Qui, le nevicate arrivano con interruzioni di corrente gratuite.

155
00:09:56,040 --> 00:09:56,790
Non dirmelo

156
00:09:56,790 --> 00:09:58,210
l'orso sta aprendo la porta.

157
00:11:00,460 --> 00:11:01,330
Andrà tutto bene.

158
00:11:02,080 --> 00:11:03,460
Se ne andrà una volta che si sarà riempito.

159
00:11:18,330 --> 00:11:18,920
Non muoverti!

160
00:11:19,790 --> 00:11:20,750
E' ancora qui vicino.

161
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Rannicchiato in un caldo abbraccio,

162
00:11:25,960 --> 00:11:27,920
e baciato nel freddo inverno?

163
00:11:27,920 --> 00:11:30,350
Questa è un'esperienza da non perdere nella vita.

164
00:11:44,170 --> 00:11:45,290
Penso che dovrebbe andare bene adesso.

165
00:11:45,500 --> 00:11:46,620
Lasciami andare a controllare.

166
00:11:52,330 --> 00:11:55,420
Perché ho sviluppato un pensiero così sinistro?

167
00:11:56,520 --> 00:11:59,100
Sono sicuro che sia perché sono troppo curioso.

168
00:12:05,670 --> 00:12:06,640
Hai bisogno di aiuto?

169
00:12:10,670 --> 00:12:12,580
E' abbastanza tardi ormai. Dovresti tornare indietro e riposarti.

170
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
Posso prendere delle fragole?

171
00:12:39,790 --> 00:12:40,540
Ho un po' di fame.

172
00:12:41,790 --> 00:12:42,420
Andare avanti.

173
00:12:42,920 --> 00:12:43,420
Buona notte.

174
00:12:44,170 --> 00:12:44,790
Grazie.

175
00:12:44,920 --> 00:12:47,170
Domani verrò a riparare le vostre porte e finestre.

176
00:13:06,960 --> 00:13:08,080
Per favore, fammi uscire prima.

177
00:13:08,540 --> 00:13:09,040
Va bene.

178
00:13:31,670 --> 00:13:33,620
Mantieni gli occhi concentrati! Smettila di guardare!

179
00:13:42,960 --> 00:13:43,790
Signor Xie,

180
00:13:43,960 --> 00:13:44,790
ecco un drink per te.

181
00:13:44,920 --> 00:13:45,710
Grazie.

182
00:13:46,210 --> 00:13:47,210
Lo avrò finito presto.

183
00:14:17,290 --> 00:14:19,290
Forse...

184
00:14:26,710 --> 00:14:28,710
un bacio migliorerebbe le cose.

185
00:14:45,710 --> 00:14:47,330
NO!

186
00:14:47,330 --> 00:14:48,920
Ferma i tuoi pensieri sinistri!

187
00:15:06,670 --> 00:15:07,920
Ho visto proprio adesso una vecchia signora che vendeva verdure.

188
00:15:07,920 --> 00:15:09,040
Stavo pensando che dovrei comprartene un po'.

189
00:15:11,950 --> 00:15:12,830
Grazie.

190
00:15:13,110 --> 00:15:14,420
Grazie per il disturbo.

191
00:15:15,550 --> 00:15:16,040
Va bene.

192
00:15:16,040 --> 00:15:17,240
Dovrei invece ringraziarti.

193
00:15:17,790 --> 00:15:19,120
Forse sarei morto congelato se non mi avessi salvato.

194
00:15:19,120 --> 00:15:19,880
Stavo semplicemente alzando un dito.

195
00:15:20,070 --> 00:15:20,590
Non menzionarlo.

196
00:15:21,920 --> 00:15:22,420
A proposito,

197
00:15:22,820 --> 00:15:24,570
c'è qualcos'altro con cui posso aiutarti qui?

198
00:15:25,250 --> 00:15:26,370
So un sacco di cose.

199
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
Anche tu sai baciare?

200
00:15:37,540 --> 00:15:38,950
Scusa, sono strano. Dovrei andare a prendere le mie medicine.

201
00:15:40,790 --> 00:15:42,040
Spiegalo.

202
00:15:45,840 --> 00:15:46,350
vedi,

203
00:15:47,750 --> 00:15:49,430
forse è perché sono single da così tanto tempo.

204
00:15:50,010 --> 00:15:51,410
Per qualche ragione inspiegabile, ho sentito un bisogno.

205
00:15:51,410 --> 00:15:52,100
Io...

206
00:15:53,250 --> 00:15:53,880
Io...

207
00:15:54,920 --> 00:15:56,170
Ho voglia di baciare.

208
00:15:58,770 --> 00:16:01,150
Sono così curioso di sapere come ci si sente a baciare.

209
00:16:01,670 --> 00:16:03,170
Più lo reprimo, più penso...

210
00:16:06,290 --> 00:16:07,000
Il mio...

211
00:16:07,000 --> 00:16:08,270
La mia bocca corre più veloce del mio cervello.

212
00:16:10,460 --> 00:16:12,180
Posso soddisfare la tua curiosità.

213
00:16:13,290 --> 00:16:14,040
Tuttavia,

214
00:16:16,040 --> 00:16:17,790
Non ho mai baciato un'altra ragazza prima.

215
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
Non sono bravo in questo.

216
00:16:20,830 --> 00:16:21,480
Ti dispiace?

217
00:16:35,540 --> 00:16:36,340
Perché non ci baciamo?

218
00:16:37,080 --> 00:16:39,010
una volta

219
00:16:40,040 --> 00:16:40,710
sei pronto?

220
00:16:45,040 --> 00:16:45,760
Facciamolo.

221
00:16:55,420 --> 00:16:56,030
Inizierò, allora.

222
00:17:09,540 --> 00:17:10,670
Ti senti a disagio?

223
00:17:16,670 --> 00:17:17,650
Chiudi gli occhi.

224
00:18:30,390 --> 00:18:31,670
Hai bisogno che ti insegni a respirare?

225
00:18:38,000 --> 00:18:38,500
Va bene.

226
00:18:38,620 --> 00:18:39,290
Grazie.

227
00:18:40,290 --> 00:18:41,040
G-Buona notte.

228
00:18:45,890 --> 00:18:48,470
♪Hai un odore strano♪

229
00:18:49,930 --> 00:18:50,510
♪Come il legno♪

230
00:18:50,510 --> 00:18:51,300
♪Come il vino♪

231
00:18:51,300 --> 00:18:53,430
♪Come la pioggia che svanisce♪

232
00:18:53,930 --> 00:18:57,390
♪Non è un problema che posso risolvere♪

233
00:18:57,390 --> 00:19:00,760
♪Forse dovrei essere solo il tuo giocattolo♪